Search found 8 matches
- Mon Jun 27, 2022 4:51 am
- Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
- Topic: Shin Eva - Official Blu-ray Release 2022!
- Replies: 310
- Views: 230765
Re: Shin Eva - Official Blu-ray Release 2022!
Really hope Gkids gets the chance to correct some stuff on the dub. The dub still uses the Japanese voices for most grunts/screams, despite the actors saying they recorded all of them. And while Asuka's missing scream late in the film was fixed, Fuyutsuki's repeated line is still there and they intr...
- Mon May 02, 2022 11:30 pm
- Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
- Topic: Amazon Prime's English Dub (General)
- Replies: 217
- Views: 34464
Re: Amazon Prime's English Dub (General)
Mildly off topic but I swear to high heaven the Prime English subtitles (not dubtitles AFAIK, though) have been tweaked a few times since August release too. Most likely, yeah. Kanemitsu probably has more liberty to send in revisions compared to Netflix (where they ignored any revisions he sent in ...
- Mon May 02, 2022 6:00 am
- Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
- Topic: Amazon Prime's English Dub (General)
- Replies: 217
- Views: 34464
Re: Amazon Prime's English Dub (General)
Sorry to sort of necro this thread, but it looks like the Amazon dub got updated at some point. I'm rewatching 3.0+1.0 right now I've noticed Tohji now introduces himself using Japanese name order (Suzuhara Tohji), whereas at release he used western name order (Tohji Suzuhara). I doubt they'd go ou...
- Sun May 01, 2022 1:11 am
- Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
- Topic: Amazon Prime's English Dub (General)
- Replies: 217
- Views: 34464
Re: Amazon Prime's English Dub (General)
Sorry to sort of necro this thread, but it looks like the Amazon dub got updated at some point. I'm rewatching 3.0+1.0 right now I've noticed Tohji now introduces himself using Japanese name order (Suzuhara Tohji), whereas at release he used western name order (Tohji Suzuhara). I doubt they'd go out...
- Sat Aug 17, 2019 4:35 pm
- Forum: Everything Else Evangelion
- Topic: Netflix Release General Discussion
- Replies: 257
- Views: 110314
Re: Netflix Release General Discussion
MistaL#889699 wrote:This notion of most of the onscreen text not being translated is kinda false.
After looking at episode 6 again, I take this back.
- Wed Aug 14, 2019 6:21 pm
- Forum: Everything Else Evangelion
- Topic: Arianne wants to work on Eva again
- Replies: 4
- Views: 9365
Re: Arianne wants to work on Eva again
Oh hey, I can give some input into this! I started talking with Arianne a while ago to ask if she had an isolated vocal track for her Komm, Susser Tod cover she did in 2012. She didn't, but offered to record a new one for me, and I thanked her and mentioned it would be cool if she could work with Sa...
- Tue Aug 13, 2019 4:09 pm
- Forum: Everything Else Evangelion
- Topic: Netflix Release General Discussion
- Replies: 257
- Views: 110314
Re: Netflix Release General Discussion
Seems like Netflix and/or VSI have been somewhat lax on their end. I doubt Dan or Khara made the decision not to translate most of the on-screen text, for instance. It is probably also their fault that Fly Me To The Moon has not been licenced, supposedly it only cost 1000 dollars... per yer. I shou...
- Tue Aug 13, 2019 12:05 am
- Forum: Everything Else Evangelion
- Topic: Netflix Release General Discussion
- Replies: 257
- Views: 110314
Re: Netflix Release General Discussion
THEY PUT OUT AN UNFINISHED VERSION OF THE SUBS HOLY SHIT I CAN'T FUCKING BREATHE
tweet-body
— twitter-user (@username) date