Search found 8 matches

by MistaL
Mon Jun 27, 2022 4:51 am
Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
Topic: Shin Eva - Official Blu-ray Release 2022!
Replies: 310
Views: 230765

Re: Shin Eva - Official Blu-ray Release 2022!

Really hope Gkids gets the chance to correct some stuff on the dub. The dub still uses the Japanese voices for most grunts/screams, despite the actors saying they recorded all of them. And while Asuka's missing scream late in the film was fixed, Fuyutsuki's repeated line is still there and they intr...
by MistaL
Mon May 02, 2022 11:30 pm
Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
Topic: Amazon Prime's English Dub (General)
Replies: 217
Views: 34464

Re: Amazon Prime's English Dub (General)

Mildly off topic but I swear to high heaven the Prime English subtitles (not dubtitles AFAIK, though) have been tweaked a few times since August release too. Most likely, yeah. Kanemitsu probably has more liberty to send in revisions compared to Netflix (where they ignored any revisions he sent in ...
by MistaL
Mon May 02, 2022 6:00 am
Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
Topic: Amazon Prime's English Dub (General)
Replies: 217
Views: 34464

Re: Amazon Prime's English Dub (General)

Sorry to sort of necro this thread, but it looks like the Amazon dub got updated at some point. I'm rewatching 3.0+1.0 right now I've noticed Tohji now introduces himself using Japanese name order (Suzuhara Tohji), whereas at release he used western name order (Tohji Suzuhara). I doubt they'd go ou...
by MistaL
Sun May 01, 2022 1:11 am
Forum: Rebuild of Evangelion Discussion
Topic: Amazon Prime's English Dub (General)
Replies: 217
Views: 34464

Re: Amazon Prime's English Dub (General)

Sorry to sort of necro this thread, but it looks like the Amazon dub got updated at some point. I'm rewatching 3.0+1.0 right now I've noticed Tohji now introduces himself using Japanese name order (Suzuhara Tohji), whereas at release he used western name order (Tohji Suzuhara). I doubt they'd go out...
by MistaL
Sat Aug 17, 2019 4:35 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 257
Views: 110314

Re: Netflix Release General Discussion

MistaL#889699 wrote:This notion of most of the onscreen text not being translated is kinda false.

After looking at episode 6 again, I take this back.
by MistaL
Wed Aug 14, 2019 6:21 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Arianne wants to work on Eva again
Replies: 4
Views: 9365

Re: Arianne wants to work on Eva again

Oh hey, I can give some input into this! I started talking with Arianne a while ago to ask if she had an isolated vocal track for her Komm, Susser Tod cover she did in 2012. She didn't, but offered to record a new one for me, and I thanked her and mentioned it would be cool if she could work with Sa...
by MistaL
Tue Aug 13, 2019 4:09 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 257
Views: 110314

Re: Netflix Release General Discussion

Seems like Netflix and/or VSI have been somewhat lax on their end. I doubt Dan or Khara made the decision not to translate most of the on-screen text, for instance. It is probably also their fault that Fly Me To The Moon has not been licenced, supposedly it only cost 1000 dollars... per yer. I shou...
by MistaL
Tue Aug 13, 2019 12:05 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 257
Views: 110314

Re: Netflix Release General Discussion

THEY PUT OUT AN UNFINISHED VERSION OF THE SUBS HOLY SHIT I CAN'T FUCKING BREATHE

Go to advanced search