Those diagrams are cute ^^
As you can't OCR it, I tried to just put down all the terms from the Rebuild diagram so people who are interested can follow it. (In the examples, person A points towards person B.)
同僚: Colleague. Person A and person B are colleagues.
興味: Interest. Person A is interested (for some reason) in this other person. This could be romantic interest, etc.
友人: Friend. Person A and person B are friends.
大学からの友人: Friend from University.
親友: Close friend. Person A and person B are close friends.
上司: Higher authority. Person B is person A's authority.
部下: Subordinate. Person B is subordinate to person A.
尊敬: Reverence. Person A reveres person B.
級友: Classmate. Person A and person B are classmates.
信頼: Trust. Person A relies on person B.
保護: Guardian. Person A is responsible for person B.
ライバル: Rival. Person A regards person B as a rival.
子: Child. Person B is person A's child.
父親: Father. Person B is person A's father.
協力, 協力者: Collaborator. Persons A and B are collaborators.
運営: Management. Person A manages person B.
従う素振り: Acts Obediently. Person A obeys person B.
裏仕事を任せる: Entrusts With Secret Work.
複雑な思い: "Complicated feelings."
親愛?: "Deep Affection?"
知ってる?: "Knows?" Does person A somehow know person B?
This is for people interested in the Puchi Eva diagram. Originally I used arrows, but I couldn't get it to post correctly. So "x" represents an arrow pointing both ways, while "^" represents an arrow pointing one direction (from left to right).
Groupings: The Three Ayanami Sisters, The Eva Household, Angel School, Operators, Nerv Academy Junior High School: Students, Nerv Academy Junior High School: Head Director and Faculty Members
Rei Ayanami (First Girl) x Supo-kon (Second Girl) x Chibinami (Third Girl): Sisters
Evan-Chan (First Girl) x Evancho (First Boy): Older brother and younger sister
Evancho x Eva 次郎 (Second Boy): Brothers
Eva 次郎 x Eva 美 (Second Girl): Older sister and younger brother
Eva 美 ^ [class]: Transfer
Evancho x Zeruel Banchou: Rivals
Keel-san (Head Director) ^ Maya Ibuki: Fan
Gendou Ikari (Principal) x Kouzou Fuyutsuki (Vice-Principal): Good Combination
Gendou Ikari x Yui Ikari (Home Economics Teacher): Husband and Wife
Gendou Ikari + Yui Ikari x Shinji Ikari: Parents and Child
Ritsuko Akagi (Public Health Doctor)
Misato Katsuragi (Japanese Teacher) ^ [class]: In Charge
Ryouji Kaji (Math Teacher)
Mari Illustrious Makinami ^ [class]: Transfer
JA-ko ("Jeiko") ^ Evancho: Unrequited Love
Evancho x Shinji Ikari: Close Friends, Understand [Each Other's] Words
Kaworu Nagisa ^ Shinji Ikari: "Shinji-kun <3"
Asuka Langley Souryuu ^ Shinji Ikari: "Baka-Shinji"
Asuka Langley Souryuu ^ Ryouji Kaji: Unrequited Love
Touji Suzuhara x Kensuke Aida: Close Friends
Touji Suzuhara x Hikari Horaki: Requited Love?