They said the video is based off the Japanese release so I take that as a yes.

Not to get off topic but yeah, I'm actually kinda excited for Nadesico too. Granted, I've only seen a little of the show but I have such a fondness for 90's anime (Childhood nostalgia plus I just love the look of 90's anime. Ditto for 80's.) I'll probably buy regardless of quality... Or not. Who knows? I hear it's actually pretty good.