They said the video is based off the Japanese release so I take that as a yes. What's more there going to have the ADV AND the Streamline Pictures dub. That's just awesome (Streamline dubs are so bad, there good. lol)
Not to get off topic but yeah, I'm actually kinda excited for Nadesico too. Granted, I've only seen a little of the show but I have such a fondness for 90's anime (Childhood nostalgia plus I just love the look of 90's anime. Ditto for 80's.) I'll probably buy regardless of quality... Or not. Who knows? I hear it's actually pretty good.