NGE2: Alternate Outcome Translations [3I, Etc.]

For serious and at times in-depth discussions only.

Moderator: Board Staff

Post Reply
Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
Posts: 23157
Joined: Aug 21, 2004
Location: Lost in Bat Country
Gender: Female
Contact:
Contact Reichu

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Tue May 05, 2015 9:26 am

I don't think I ever did translate that Gendo ending in full. Guess if I'm feeling bored one day I can give it a shot.
Top
cody727kirby
Adam
User avatar
Posts: 73
Joined: Sep 19, 2008
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby cody727kirby » Wed May 06, 2015 12:04 pm

So I watched Gendo's good ending and compared with the EoE scripts, and the exchange between Gendo and Rei is actually verbatim with the EoE scripts, right up until it fades to NERV HQ, and new information is revealed. To make it easier, here are the only screenshots that are worth translating for Gendo's good ending (other than the exchange with Yui at the end [Sailor Star Dust, "'I can't even remember how long I've waited to see you again' or something to that effect. He thanks Yui for everything."]). Translating these screenshots will probably tell us what actually happens during Gendo's version of Instrumentality.

Screenshots:
SPOILER: Show
Image
Image
Image
Last edited by cody727kirby on Wed May 06, 2015 1:37 pm, edited 2 times in total.
Top
Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
Posts: 23157
Joined: Aug 21, 2004
Location: Lost in Bat Country
Gender: Female
Contact:
Contact Reichu

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Wed May 06, 2015 1:10 pm

1) "High energy reaction from Terminal Dogma!", blah blah.
2) Same as other endings, "Only the human souls flow across the Earth's surface in a precarious drift."
3) "Eventually the souls of humanity head for Eva-01, as if Lilith is guiding them."
Top
cody727kirby
Adam
User avatar
Posts: 73
Joined: Sep 19, 2008
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby cody727kirby » Wed May 06, 2015 1:36 pm

Many thanks, Reichu! Was getting frustrated trying to transcribe and translate these screenshots, with little to no Japanese knowledge, lol. Much appreciated.
Top
Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22776
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:
Contact Sailor Star Dust

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Wed May 06, 2015 3:20 pm

View Original Postcody727kirby wrote:And thank you for all your contributions btw, it's a great source of information :)


You're very welcome! There are so many little things I wish I could translate for EGF, but life/time has been getting more and more busy for me... -o-;
~Take care of yourself, I need you~
Top
Fulaw1970
Embryo
Posts: 2
Joined: Nov 15, 2017

Re: NGE2: Alternate Outcome Translations [3I, Etc.]

  •      
  •      
  • Quote

Postby Fulaw1970 » Wed Nov 15, 2017 7:57 am

Thnaks for translation, i had issues to understnand many of them by my self!!
Top
Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
Posts: 23157
Joined: Aug 21, 2004
Location: Lost in Bat Country
Gender: Female
Contact:
Contact Reichu

Re: NGE2: Alternate Outcome Translations [3I, Etc.]

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Wed Feb 27, 2019 9:46 pm

Gendo's endings are finally translated. Enjoy.
Top
Post Reply

Return to “Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests