English credits of the movies

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition").
The third installment debuted in Japan on November 17, 2012.

Moderators: New Moderators, Board Staff

Joseki
Sandalphon
Sandalphon
User avatar
Age: 21
Posts: 510
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Joseki » Thu Sep 21, 2017 11:04 am

Are the credits for the movie available in english somewhere? In both the not so legal copies I have on my PC and in my BDs they are in Japanese, and I would like to know exactly who made what in the movies.
「希望は残っているよ。どんな時にもね」

29/07/2017

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 71
Posts: 9413
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby pwhodges » Thu Sep 21, 2017 11:19 am

You can try reading the usual hilariously emaciated print on the back of the DVD/BD box (assuming you have a Western version).
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: Sad, sad Shinji... (details); Past avatars.
Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

Joseki
Sandalphon
Sandalphon
User avatar
Age: 21
Posts: 510
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Joseki » Thu Sep 21, 2017 1:52 pm

The BD I own credits just the original staff, and only key staff, for 1.11 and 2.22. No credits for 3.33.
「希望は残っているよ。どんな時にもね」

29/07/2017

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 71
Posts: 9413
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby pwhodges » Thu Sep 21, 2017 5:31 pm

Credits on my UK boxes; you may wish to download to enlarge your view:

SPOILER: Show
Image
Image
Image
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: Sad, sad Shinji... (details); Past avatars.
Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

Reichu
Admin Emeritus
Admin Emeritus
Posts: 22648
Joined: Aug 21, 2004

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Thu Sep 21, 2017 10:54 pm

I could OCR the Japanese credits if anyone wants to try converting them. Would be a nice addition to the wiki.

Joseki
Sandalphon
Sandalphon
User avatar
Age: 21
Posts: 510
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Joseki » Fri Sep 22, 2017 2:12 pm

pwhodges wrote:Credits on my UK boxes; you may wish to download to enlarge your view:

SPOILER: Show
Image
Image
Image


Thanks, that's really nice! ^_^

Reichu wrote:I could OCR the Japanese credits if anyone wants to try converting them. Would be a nice addition to the wiki.


If you want them I have all the frames with the credits from the 3 movies. I just don't know if I should convert them into black text on white background or leave them like they are in the movie.
「希望は残っているよ。どんな時にもね」

29/07/2017


Return to “Rebuild of Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests