Video version of 25' & 26' Eyecatches

For talking about everything else Evangelion: from the various manga and video games to merchandising and video/audio releases.

Moderator: Board Staff

calculon559
Embryo
User avatar
Age: 28
Posts: 6
Joined: Nov 29, 2015
Gender: Male

Video version of 25' & 26' Eyecatches

  •      
  •      
  • Quote

Postby calculon559 » Sun Nov 29, 2015 12:25 am

Anyone know where I can find the eyecatches for the video versions of 25' & 26' (aka EoE)?
I've found screencaps on the wiki but no video.
Edit: Nevermind, that's all sorted.
Last edited by calculon559 on Fri Dec 18, 2015 6:34 am, edited 1 time in total.
This signature needs work.

calculon559
Embryo
User avatar
Age: 28
Posts: 6
Joined: Nov 29, 2015
Gender: Male

Re: Video version of 25' & 26' Eyecatches

  •      
  •      
  • Quote

Postby calculon559 » Fri Dec 18, 2015 6:22 am

Hate to bump a dead thread BUT now I have a new problem.
Adding subs to 25' & 26' video versions, basically cut-and-paste from existing EoE subs (will possibly add different translations as alternate subs), BUT the preview for episode 26' has obviously not been previously subbed.
What Misato says is easily found in the Episode 25'/26' Video vs. The End of Evangelion GUIDE, but not the text at the very end.
I'm assuming the title is the large text in the middle (wild guess, i know), but the kanji at the top doesn't match the typical "Next Episode" nor "Final Episode" from episode 26.
I'm assuming it's something like 'Finale' but I'd like to know for certain what it says before I add it in.
This signature needs work.

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22761
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

Re: Video version of 25' & 26' Eyecatches

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Fri Dec 18, 2015 9:39 am

The sentence in Japanese is "Jikai: Shyuukyoku: Magokoro no kimi ni", right? (Aww, I've forgotten Sincerely Yours/My Pure Heart for You is the title of the Japanese version of Charly.)

Here you go: http://jisho.org/word/終局
~Take care of yourself, I need you~

calculon559
Embryo
User avatar
Age: 28
Posts: 6
Joined: Nov 29, 2015
Gender: Male

Re: Video version of 25' & 26' Eyecatches

  •      
  •      
  • Quote

Postby calculon559 » Fri Dec 18, 2015 10:51 pm

View Original PostSailor Star Dust wrote:The sentence in Japanese is "Jikai: Shyuukyoku: Magokoro no kimi ni", right? (Aww, I've forgotten Sincerely Yours/My Pure Heart for You is the title of the Japanese version of Charly.)

Here you go: http://jisho.org/word/終局


Yeah, that's the one. Thank you, appreciate it.

Also, 'Charly'?
This signature needs work.

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22761
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

Re: Video version of 25' & 26' Eyecatches

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Sat Dec 19, 2015 4:03 pm

Charly: the film adaption of the book Flowers for Algernon. Classic sci-fi-ish read. Very sad but excellent.

Glad I could help!
~Take care of yourself, I need you~


Return to “Everything Else Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests