I am trying to get the Japanese ticket's by a freind i know lives in Japan , And well when the movie get realsed on dvd i am getting it no matter what (probably from amazon.co.jp) I just can't wait to see new charecters and maybe some new angels and that new ending they're talking about . !

BTW : The title is just plain buetiful .. O_O wow .. I really like it ;p

I'll bet we're gonna get a screener in the first weeks after the movie is shown. Man, I saw Howl's Moving Castle from a screener a long time ago (it even had a guy going to the bathroom in the middle of the screening and all)

And I also bet they're going to do a digital ppv tv broadcast of the movies where the good raws will come from.

i cant believe you mentioned Howls Moving Castle...i love that movie...

anyway...im pretty sure well have bad-quality fan subs in about 5 minuets of the release...

i think in this case the word really is RELEASE...They are Releasing the Beast that is Evangelion...

AchtungAffen wrote:Man, I saw Howl's Moving Castle from a screener a long time ago (it even had a guy going to the bathroom in the middle of the screening and all)

I can't blame him.

..."screener"?

master0rolando wrote:i think in this case the word really is RELEASE...They are Releasing the Beast that is Evangelion...

XYBER GROAN.

Heh heh... "Release"...

Screener is what I believe they call those filmings done by a guy attending a theater. So, one of the audience has a camcorder, records the movie and then posts it online.

AchtungAffen wrote:Screener is what I believe they call those filmings done by a guy attending a theater. So, one of the audience has a camcorder, records the movie and then posts it online.

George Costanza: I'm a bootlegger!
Anna: You're a what?
George Costanza: I'm bootleggin' a movie, baby!

one of the two posters announced a time ago. illustrated by sadamoto.


the text on the poster:

シンジ「・・・ボクに守る価値なんてないよ」

第4の使徒
A.T.FlELD
国際連合直属非公開組織　特務機関ネルフ
戦術作戦部　作戦局1課　課長　葛城ミサト2佐
地対地迎撃システム稼働率7.5%
マルドゥックの報告書
第3の少年　碇シンジ
汎用人型決戦兵器　人造人間エヴァンゲリオン　試験初号機
EVANGELlON TESTTYPE-01
技術研究開発部　技術局1課　E計画担当責任者　赤木リツコ博士
L-01型相互交換式コアユニット
赤い十字の光柱
人類補完計画　第27次中間報告書
セカンド・インパクト

使徒迎撃専用要塞都市　第3新東京市
ヤマアラシのジレンマ
防御システム完成率48.6%
アンビリカブル・ケーブル断線
血の雨
運命を仕組まれた子供達
第1の少女　綾波レイ
汎用人型決戦兵器　人造人間エヴァンゲリオン　試作零号機
EVANGELION PROTO TYPE-00
第1回再起動実験
虹
機体強制回収
爆砕ボルト
ヤシマ作戦概要
戦略自衛隊技術研究本部　大出力型第2次試作自走460mm陽電子砲

エヴァンゲリオン専用単独防御兵装　ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE
エヴァンゲリオン狙撃専用G型装備
LEVEL EEE
二子山第2要塞増設計画
シキ880(B2梁)型大物車
ネルフ専用新御殿場1000kV超々高圧大型変電所
超伝導大容量電力貯蔵装置(SMES)集団
棺
死海文書外典　掟の書

愛と絆
夢と希望
孤独と幸福

ミサト「私も、初号機パイロットを信じます」


EVANGELION:1.0
YOU ARE (NOT) ALONE.

2007年
9月1日公開

Google translator sucks. Anyone is welcome to lend a hand to translate this.

Everything about that post is sexy, however:

ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE

WHAT THE FUCK IS THAT!?!

Szmitten wrote:Everything about that post is sexy, however:

ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE

WHAT THE FUCK IS THAT!?!

A bad translation. At least I hope it is.

WES512 wrote:

Meh, I want that poster!

Szmitten wrote:

ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE

WHAT THE FUCK IS THAT!?!

New equipment that the Eva's will use to block the Angels' Magic Missile attacks.

That poster is sex-alicious!!!

Only thing that worries me is that it looks like goddamn Kaworu might actually be a classroom peer of theirs now.
You got the whole original classroom characters from Episode 3 and Kaworu....

....yet no Asuka?

So it looks like Kaworu is in the first movie then.

Damn it.

Or the poster's just cool and doesn't mean a damn thing.
Anyone able to translate it?

Through the fog of Google Languages, it seems to be describing Operation Yashima. Though "ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE" is an odd kenning for a shuttle hull.

I can't get over that poster. I just love the design.
So if the show actually looks like this its clear the character designs aren't really changed at all. Everything seems a bit darker but that's most likely just Sadamoto's animation style.
I just really really REALLY like the framing and character placement.

This is a poster I would more than be willing to buy.

And if (and when) EVA 0.1 is released on DVD in Region 1, that is the cover I'd want on it!

WES512 wrote:Google translator sucks. Anyone is welcome to lend a hand to translate this.

Plugging kanji into my constantly-revised JWPce dictionary is a lot easier than dealing with lots of grammar. This wasn't too bad. But I don't guarantee perfection or anything.

The poster capitalized everything that was already in English, so, in the translation, I capitalized stuff, too. But on an arbitrary basis, SINCE A LOT OF THE ENTRIES ARE KIND OF LONG AND IF I CAPITALIZED EVERYTHING THAT WOULD SERIOUSLY BE OVERKILL.

[EDIT: Wes has since posted a larger version of the poster, which reveals that the transcript not only includes text absent in the poster*, it is also missing a couple of things that are there. Translation adjusted accordingly.]

EVANGELION New Theatrical Feature: PREFACE


Shinji: "...... I have nothing worth protecting."

The FOURTH ANGEL
A.T. FIELD
Private Organization Under the Direct Supervision of the UNITED NATIONS, Special Agency NERV
STRATEGIC OPERATIONS Section, TACTICAL DEPARTMENT Division 1, Section Chief, LT. COL. Misato KATSURAGI
Surface-to-Surface INTERCEPTION SYSTEM Operating at 7.5%
MARDUK REPORT
The THIRD BOY, Shinji IKARI
All-Purpose HUMANOID DECISIVE WEAPON, Artificial Human EVANGELION TEST TYPE-01
TECHNOLOGICAL RESEARCH & DEVELOPMENT Section, Technology Department Division One, Managing Director of PROJECT E, DR. RITSUKO AKAGI
L-01 TYPE Interconversion System CORE UNIT
RED CROSS OF LIGHT
HUMAN INSTRUMENTALITY PROJECT, 27th Interim Report
SECOND IMPACT
Fortified City for ANGEL Interception, TOKYO-3
HEDGEHOG'S DILEMMA
DEFENSE SYSTEM 48.6% Complete
UMBILICAL CABLE Disconnected
RAIN OF BLOOD
CHILDREN OF PREORDAINED FATE
The FIRST GIRL, Rei Ayanami
All-Purpose HUMANOID DECISIVE WEAPON, Artificial Human EVANGELION PROTOTYPE-00
ACTIVATION EXPERIMENT No. 1
RAINBOW
FORCED RECOVERY of [Eva] Unit
BLASTING BOLT
Outline for OPERATION YASHIMA
SSDF Technological Research Headquarters' Large-Scale Output Model 2nd Prototype Self-Propelled 460mm POSITRON CANNON
EVANGELION Solo Defense Equipment, ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE
G-TYPE EQUIPMENT for EVANGELION Sharp-Shooting
LEVEL EEE
FUTAGOYAMA 2ND FORTIFICATION Expansion Plan
Shiki 880 (B2 Beam) Type DEPRESSED CENTER CAR
Nerv's NEW GOTEMBA 1000kV Ultra High Voltage Large-Scale TRANSFORMER SUBSTATION
Superconducting Magnetic Energy Storage (SMES) ARRAY
COFFIN
DEAD SEA SCROLLS Apocrypha, the BOOK OF COMMANDMENTS

Misato: "I believe in EVA-01's pilot, too."


EVANGELION:1.0
YOU ARE (NOT) ALONE.


Image/Yoshiyuki Sadamoto

Random Comments:

- Fourth Angel -- sounds like we're going to get two Angels in the first movie, and either Sachiel or Shamshel are going to get the axe. I'll place my bets on poor Shammy.

- Misato's a Lieutenant Colonel now.

- Sounds like Gainax has answered everyone's pleas. No more "Children". Now they're just "Girl" and "Boy". (Or, in Kaworu's case, "Fifth AWAITING MAGI'S ANALYSIS... ... 601 ERROR.") So if Rei is the "First Girl", who is the "First Boy"? LOL.

- Regarding the "core unit" (gee, what could that be?), "introconversion" = "mutual/reciprocal exchange". Whatever that means.

- "Red Cross of Light" is literally "Red Cross Pillar of Light", but that sounds really Engrishy. "Pillar of Light" refers to the cross-shaped explosions we know and love, by the way.

- "Rain of Blood"? Reminds me of Leliel's demise. Maybe Ramiel is going to meet a much more unpleasant fate this time around. That would be, like, cool, and stuff.

- Is "rainbow" a reference to those pretty colors associated with PWMage?

- "ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE"? To borrow a quote from The Thing, "You've got to be fucking kidding."

- "G-TYPE EQUIPMENT for EVANGELION Sharp-Shooting": I'm not sure whether I should be scared or not. Making advance preparations to dub it "Ghey-Type Equipment", should need arise.

- "Coffin"? For no obvious reason, Rei pops into my head. Must be nothing.


* Specifically,

愛と絆 [LOVE & BONDS]
夢と希望 [DREAMS & HOPE]
孤独と幸福 [SOLITUDE & HAPPINESS]

&

2007年
9月1日公開 [OUT ON SEPTEMBER 1ST, 2007]


EDITS: Oh. The usual.

Many thanks to Brikhaus and his buddy for Shinji's quote.

Rebuild Poster wrote:シンジ「・・・ボクに守る価値なんてないよ」

Reichu wrote:Shinji "There's nothing that's worth being protected by me."

I was thinking (maybe) it should read more like this: Shinji, “There is nothing I am worthy of protecting.”

BrikHaus wrote:I was thinking (maybe) it should read more like this: Shinji, “There is nothing I am worthy of protecting.”

That does sound a lot less dodgy, doesn't it? I'll change it.

Reichu wrote:Shinji "There's nothing that's worth being protected by me."

Lol, that makes him sound pretty egotistical.

AuthenticM wrote:Lol, that makes him sound pretty egotistical.

Yeah, that's why I'll put my money on Brik-kun's suggestion. I can't get my head around the grammar in that Shinji quote... FEEL MY PURE, UNADULTERATED N00BITUDE!!!