opiumsmoker wrote:Still needs a little work, but looks ok
I'm impressed! Great job, Opium! This is pretty amazing. I look forward to seeing more of your translations.
Eva wiki translation
Moderators: UrsusArctos, Board Staff
- Nuclear Lunchbox
- Agent Ahegao
- Age: 26
- Posts: 10623
- Joined: Dec 13, 2012
- Location: Nippon
- Gender: Male
I'm impressed! Great job, Opium! This is pretty amazing. I look forward to seeing more of your translations.
Shin Evangelion brought me back, five long years later.
Apophenia. Noun. The tendency to perceive a connection or meaningful pattern between unrelated or random things.
They called me the Quentin Tarantino of hentai.
The difference between a blow-up doll and a dakimakura.
Apophenia. Noun. The tendency to perceive a connection or meaningful pattern between unrelated or random things.
They called me the Quentin Tarantino of hentai.
The difference between a blow-up doll and a dakimakura.
- Sailor Star Dust
- Kept you waiting, huh?
- Age: 38
- Posts: 23063
- Joined: Aug 13, 2006
- Location: 私の中いる自分の心
- Gender: Female
Haven't read the page beyond the first/introductory paragraph (i haven't seen Q) but it certainly a well-written article and i like the international spanish it has. Like others have said, it is a great job.
"Every line is a joy" -Kaworu Nagisa.
"Nothing great was ever achieved without enthusiasm." - Ralph Waldo Emerson.
"Nothing great was ever achieved without enthusiasm." - Ralph Waldo Emerson.
- UrsusArctos
- The Beginning and The End
- Posts: 10501
- Joined: Jun 28, 2007
For the sake of a little completeness, I created an "espspoilers" template with Spanish wording. I used Google Translate, so I'm not sure if "Peligro! Arruinadores!!" or the words underneath it work well enough.
(Was Board Staff from Dec 31, 2007 - Oct 17, 2015 and Oct 20, 2020 - Aug 1, 2021)
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
It took me a while to realize you were referring to spoilers with "Arruinadores!", i thought you were talking about some wacky Rebuild robot at first.
Opiumsmoker will know better, but as far as i know we just call them spoilers too in the spanish-speaking circles.
"Every line is a joy" -Kaworu Nagisa.
"Nothing great was ever achieved without enthusiasm." - Ralph Waldo Emerson.
"Nothing great was ever achieved without enthusiasm." - Ralph Waldo Emerson.
- UrsusArctos
- The Beginning and The End
- Posts: 10501
- Joined: Jun 28, 2007
"Wacky Rebuild robot"? Yeah, 'Arruinadores' sounds like a name Anno would use.
I've changed it back to "Spoilers" and toned down the exclamation marks.
(Was Board Staff from Dec 31, 2007 - Oct 17, 2015 and Oct 20, 2020 - Aug 1, 2021)
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
- opiumsmoker
- Embryo
- Age: 38
- Posts: 20
- Joined: Jun 03, 2013
- Location: Costa Rica
- Gender: Male
NEW: http://wiki.evageeks.org/es:Shinji_Ikari
This was awfully long
A.T.Field article finished.
http://wiki.evageeks.org/es:Escudo_A.T
Just to clarify a little something I translated A.T. Field as "Escudo A.T." (A.T. Shield) not Campo A.T. in accordance to the mexican translation..
Also, translated the Deconstruct template [url]http://wiki.evageeks.org/Template:EsDeconstruct[/url]
This was awfully long
A.T.Field article finished.
http://wiki.evageeks.org/es:Escudo_A.T
Just to clarify a little something I translated A.T. Field as "Escudo A.T." (A.T. Shield) not Campo A.T. in accordance to the mexican translation..
Also, translated the Deconstruct template [url]http://wiki.evageeks.org/Template:EsDeconstruct[/url]
Last edited by opiumsmoker on Fri Jun 21, 2013 6:14 pm, edited 3 times in total.
"There is no record of any such incident
- ObsessiveMathsFreak
- Admin Emeritus
- Posts: 2855
- Joined: Mar 23, 2005
- Location: Working on the Commentary
Sorry to hear about the length. I wrote most of the Shinji Summary in a effort to introduce more basic material to pages.
On the matter of pagelinks, I'm just wondering should the spanish pages link to the english ones if a translation is not available?
On the matter of pagelinks, I'm just wondering should the spanish pages link to the english ones if a translation is not available?
[Became an administrator on or before October 4th, 2007.]
May The Maths Be With You.
May The Maths Be With You.
- opiumsmoker
- Embryo
- Age: 38
- Posts: 20
- Joined: Jun 03, 2013
- Location: Costa Rica
- Gender: Male
On the matter of pagelinks, I'm just wondering should the spanish pages link to the english ones if a translation is not available?
I agree with you, I didn't link the page, because I'm too lazy, and I'm trying to get the most material translated so we can start linking to español pages
"There is no record of any such incident
- opiumsmoker
- Embryo
- Age: 38
- Posts: 20
- Joined: Jun 03, 2013
- Location: Costa Rica
- Gender: Male
This article or section contains spoiler information from Evangelion media that has been recently released and/or is of limited distribution. Do not read any further if you do not want to spoil your experience of said media.
Spanish:
Este artículo o sección contiene información de distintas fuentes de Evangelion que han sido publicadas recientemente y/o son de distribución limitada. No continúe leyendo si no desea arruinar su experiencia con dicha fuente.
"There is no record of any such incident
- ObsessiveMathsFreak
- Admin Emeritus
- Posts: 2855
- Joined: Mar 23, 2005
- Location: Working on the Commentary
- UrsusArctos
- The Beginning and The End
- Posts: 10501
- Joined: Jun 28, 2007
Thanks, opiumsmoker!
(Was Board Staff from Dec 31, 2007 - Oct 17, 2015 and Oct 20, 2020 - Aug 1, 2021)
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
- opiumsmoker
- Embryo
- Age: 38
- Posts: 20
- Joined: Jun 03, 2013
- Location: Costa Rica
- Gender: Male
I have a questions when I want to make a link to another page with the square brackets--- I have to input es:Shinji Ikari, but in the text will appear ...the young "es:Shinji Ikari"... Is there any way to avoid this? or I should only do it as an external link?
"There is no record of any such incident
- ObsessiveMathsFreak
- Admin Emeritus
- Posts: 2855
- Joined: Mar 23, 2005
- Location: Working on the Commentary
- opiumsmoker
- Embryo
- Age: 38
- Posts: 20
- Joined: Jun 03, 2013
- Location: Costa Rica
- Gender: Male
Thanks OMF I'm still working my way around html stuff
BTW I saw that there's a lot of missing spanish voice actors in the profile tables...
http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Neon_Genesis_Evangelion
here's the answer
"There is no record of any such incident
- opiumsmoker
- Embryo
- Age: 38
- Posts: 20
- Joined: Jun 03, 2013
- Location: Costa Rica
- Gender: Male
- UrsusArctos
- The Beginning and The End
- Posts: 10501
- Joined: Jun 28, 2007
Welcome back! Don't hurry, take your own time. What's happening in your real life is infinitely more serious than anything that goes on here.
(Was Board Staff from Dec 31, 2007 - Oct 17, 2015 and Oct 20, 2020 - Aug 1, 2021)
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster
Return to “Wiki Editing and Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 16 guests